School Songs

中華我國，中華我國，獨立文明亞之東。
政成共和，民歌大同，學遍唐虞三代隆。
中華我國，中華我國，四萬兆民表雄風。
衛我邦家，同胞情重，普遍教育樂融融。

愛我真光，愛我真光，謝師長善誘維良。
發聾振聵，啟迪多方，恍登臨洙泗之堂。
愛我真光，愛我真光，天道由茲愈發皇。
十字旗飄，萬古輝揚，能拯救失路亡羊。

勉哉同學，勉哉同學，暮暮朝朝同切磋。
光陰易逝，日月如梭，催人歲月易蹉跎。
勉哉同學，勉哉同學，世紀風潮急且多。
木蘭紅玉，巾幗英雄，匡時偉業在我曹。

We sing of a school where we’re happy as can be,
of course, we mean Chan Kwong; In our work and in our play,
we’re as good as we can be, For the glory of Chan Kwong.

For the glory of Chan Kwong we’ll live, For the glory of Chan Kwong;
In the days that are to be, We’ll be good as we can be,
For the glory of Chan Kwong.

In the days that have gone by, there were keepers of the light,
Good keepers at Chan Kwong; And in the coming time,
we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

藍白濟濟群英，薈萃於一堂，藝芸兒女團結，主內愛滋長。
頌讚歌聲同唱，重任切莫忘，真理之光照遠方。
萬物沐主恩，博愛世宏揚，像那大地鬱金香芬芳吐艷。
我們敬業樂群，主道要伸張，齊步邁進多樂暢。

精神赳赳，意氣奮發昂揚，齊立志，
宣主道，明辨是非，躬身力行。
傲然立世，挽狂瀾。

面對黑夜我不驚怕，拋開憂與恨。
讓我生命獻出光輝，點點照人群。
齊齊結伴行，願以基督的愛，長住我的心。
同行同燃亮理想之光，終身不晦暗。

高聲歌頌此良辰，葵花向日歡欣，
發揚真理匡正時弊，協力組成義軍，
陰翳盡散慈光普照，喜作主愛之民，
紅白兒女同奮發，修己立德榮神。

Hi yi ki yi kas, Nobody like us,
We are the True Light girls, you see,
Always are happy, always are snappy,
Always are feeling gay. Hi, Hi, Hi,
Hi yi ki yi kas, Nobody like us,
We are the True Light girls, you see,
Always are happy, always are snappy,
Always are feeling gay. Hi!

開歲發春兮過氣迎節，木欣欣以向榮，
辨別土宜栽者培之是誰玉汝於成，
十年樹木百年樹人，團輪大才國之楨，
棫樸作人菁我樂育，真光教澤滿春黌。

時刻一到我們青年必要前進，走新路程向前不能怠慢。
命運指引我們生命的船前棹，駛向那豐富快樂的彼岸。
生命踏上穩固光明的河畔，我們願意冒險不畏難。
親愛的真光，我們要告別離散，
親愛的真光，我們要告別離散。

（副歌）
好好真光姊妹，弟兄，攜手高唱歡歌。
我們親愛有如一家，相敬重，樂如何。
我們相敘，總會別離，不免要唱驪歌。
光陰易逝，勉哉同學，莫把時光蹉跎。

Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
For auld lang syne, my dear, For auld lang syne,
We’ll take a cup of kindness yet for auld lang syne.

(副歌)
憑信與愛捨己為人群，能戰勝懼怕困惑；
齊獻上信心、忠心、熱誠，明日燦爛共同創。

讓這裡開拓新面貌，不怕徬徨輿論入侵；
盡你我憂國愛民情，尋求樹起香港新里程。
努力共抵擋風雨再來臨，不怕雷鳴搖撼四方；
願到處擁戴真與美：祈求天國遍植心裡。

願這裡千百信徒們，抵抗洪流勤讀聖經；
遇試探克勝到黎明，祈求上主看顧賜太平。
協力做見證，矢志不離群，守信虔誠行道熱心；
願世界喜見光照遍，齊來宣講盼望安慰。

*詞曲版權屬香港基督徒音樂協會所有，獲准轉載

Father Time is a crafty man，
And he’s set in his ways,
For we know that we never can,
make him bring back past days.
So True Light girls, while you are here,
Let’s be friends firm and true.
We’ll have a gay time, a happy play-time.
For we all love to be with you.

*本歌曲獲基督教文藝出版社許可使用

求父使我生命如花，使人快樂增加；
不嫌自已，園亭狹小，願意努力開花。

求父使我生命如歌，安慰愁苦的人，
幫助別人能夠剛強，歌者能夠歡欣。

求父使我生命如杖，弱者能夠依憑，
凡我所有健康力量，善能服事友鄰。

求父使我生命如詩，溫柔讚美的詩；
也是一首信仰的詩，永見父工神奇。（阿們）

*本歌曲獲基督教文藝出版社許可使用

*詞曲版權屬香港基督徒音樂協會所有，獲准轉載

*版權屬宣道出版社所有，獲准使用

一切需要，天父已經都知道，若心中煩惱，
讓祂為你除掉。慈愛的天父，天天都看顧，
祂是全能的主，信靠祂的人真是有福。

*本歌曲經救世傳播協會同意使用

*本歌曲經救世傳播協會同意使用

*本歌曲經救世傳播協會同意使用

叮咚叮咚叮咚叮咚，春雨彈起了豎琴，
叮咚叮咚叮咚叮咚，琴聲訴說著心聲。
春天啊春天，多麼美好，春天啊春天，召喚著我們。
我們像一顆顆春筍，在祖國大地上，成長扎根。
叮咚，叮咚，叮咚，叮咚。叮，咚，叮，咚，叮咚。

For the beauty of each hour, Of the day and of the night,
Hill and vale，and tree and flower, Sun and moon and stars
of light: Sun and moon and stars of light: Lord of all,
to thee we raise This our joyful hymn of praise.

For the joy of human love, Brother, sister, parent, child,
Friends on earth, and friends above, For all gentle thoughts and mild,
for all gentle thoughts and mild: Lord of all, to thee we raise This
our joyful hymn of praise.

For each perfect gift of thine To our race so freely given，
Graces human and divine,
Flow’rs of earth and buds of heav’n: flow’rs of earth and
buds of heav’n:Lord of all, to thee we raise This our joyful hymn of praise,
This our joyful hymn of praise.

(Refrain)
O Master, grant that I may never seek so much to be
consoled, as to console, to be understood, as to
understand, to be loved, as to love with all my soul!

Make me a channel of Your peace: where there’s
despair in life let me bring hope, where there is darkness,
only light, and where there’s sadness, ever joy.

Make me a channel of Your peace: it is in pardoning
that we are pardoned, in giving of ourselves
that we receive, and in dying that
we’re born to eternal life.

if we always keep on reaching for the stars!
If we try, you and I can make a diff’rence．
If we try, we can make our dreams come true.
And one day we can live to see a world of peace and harmony.
Yes, we can make a diff’rence if we try.

Side by side, we can learn to work together.
Hand in hand, we can build a better day.
For what the future brings is up to you and me,
so let’s do our very best along the way.

If we try, you and I can make a diff’rence.
If we try we can make our dreams come true.
And one day we can live to see a world of peace and harmony.
Yes, we can make a diff’rence if we try.
Yes, we can make a diff’rence, you and I.

What a wondrous time is spring when all the trees are budding,
The birds begin to sing, the flowers start their blooming;
That’s how it is with God’s love, once you’ve experienced it:
You want to sing, it’s fresh like spring, you want to pass it on.

I wish for you, my friend, this happiness that I’ve found
You can depend on Him, it matters not where you’re bound;
I’ll shout it from the mountain top, I want my world to know:
The Lord of love has come to me, I want to pass it on.

*版權屬宣道出版社所有，獲准便用

(Refrain)
Shine, Jesus, shine, fill this land with the Father’s glory;
blaze Spirit, blaze, set our hearts on fire.
Flow, river, flow, flood the nations with grace and mercy;
send forth Your word, Lord, and let there be light.

Lord, I come to Your awesome presence,
from the shadows into Your radiance;
by the blood I may enter Your brightness, search me, try me,
consume all my darkness. Shine on me, shine on me.

As we gaze on Your kingly brightness so our faces display Your likeness,
ever changing from glory to glory, mirrored here may our lives tell Your story.
Shine on me, shine on me.

We sing of a school where we’re happy as can be,
of course we mean Chan Kwong;
In our work and in our play, we’re as good as we can be.
For the glory of Chan Kwong.
For the glory of Chan Kwong we’ll live,
For the glory of Chan Kwong.
In the days that are to be, we’ll be good as we can be.
For the glory of Chan Kwong.

中華我國，中華我國，獨立文明亞之東。
政成共和，民歌大同，學遍唐虞三代隆。
中華我國，中華我國，十萬兆民表雄風。
衛我邦家，同胞情重，普遍教育樂融融。
且莫呆等將來才做世界偉大事，更莫空想把光照遠方。
在你面前許多事情要負責去幹，無論到何方。放光芒。
南國香江，我校真光。歷經一二五載，
滿園桃李吐芬芳，聲譽遍四方。
文化播揚，主道輝光，欣逢紀慶同歌頌，群英濟濟一堂。
言念前賢，德功無量，艱難締造，春風化雨忙。
琴韻書聲悠揚，絃歌依樣，良材作育為家邦。
樹木樹人期發長，開來繼往，黃藍兄女志堅剛。
歌聲嘹亮，響徹雲霄，歌聲嘹亮，響徹雲霄，
共祝真光，前程遠大，萬壽無疆。