From the World to the Score: Discussing Cross-Cultural Creation